第一話 ちょっとイイ話 〜其の弐〜
第一話を振り返る上で、やはりこのトピックは避けて通れません…！
そうです！ 伝説の誤植＝『ヤりいたいか？』でございます！第一話
のクライマックスとも言えるこの場面、実はネームの段階で ひらがな
表記で『やりたいか？』にするか、カタカナ混じりで『ヤりたいか？』
にするかで結構悩んだんです。 些末な違いではありますが、やっぱ
字面のニュアンスってすごく重要だと思いますし。 ― それなのにッ！
送られてきた見本誌に目を通すと『ヤりいたいか？』ってなってるん
だもんッ！ 初めて読んだ時は 激しく落ち込みましたよね、実際の
トコロ。 …ところがこの世紀の誤植(ってほど大それたモンじゃない
んですけど)、語感のマヌケさも手伝ってか、一部の方達に妙にウケ
ちゃったんです。 そのうち『ヤりいたいか？』のＡＡが作成されたり
さらには大人気ブロガーにしてエロ劇画界の道祖神こと劇画狼氏
のブログ 『なめくじ長屋奇考録』にて 大々的に取り上げて頂くなど
事態は思わぬ方向に。 人生ってのは本当にわからないモノです
ね。 今じゃすっかり僕達も この誤植が大のお気に入りです★
で、これが第一話・最終ページのネーム。 ３コマ目『来世で便器に
なったってかまわない!!!』というノボル君のセリフが、入稿直前まで
なかなか決まらなかったんですよね。 ちなみに他の候補としては―
@ 腕の一本や二本ヘシ折れたってかまわない！
A ロマンスの神様だって笑顔であざむいてみせます！
B 喜んで磔(はりつけ)にだってされます！
―などがありました。 今にして思えば、広瀬香美とジャッカル(北斗
の拳)を足して２で割ったかの如きAも 捨て難いモノがありますな。
戻る